مقالات طراحی اپ موبایل

در‌این گرد هم آیی اذن دهید درباره ی محلی سازی (localization) صبحت کنیم. به صورت خلاصه ، محلی سازی ، فرآیندی میباشد که یک جنس را با گویش خاصی تطبیق میدهد. تمامی یوزرها iPhone ، توانمند به قرائت و تایپ کردن لهجه انگلیسی نیستند. در شرایطی‌که شما برنامه خویش را تنها به گویش انگلیسی تکثیر دهید ، ممکن میباشد اپلیکیشن شما ، طراحی اپلیکیشن در مشهد به وسیله بقیه یوزرها از بخش های متعدد جهان ، نادیده گرفته خواهد شد. در‌این یادگرفتن ، ما به سراغ روند محلی سازی می‌رویم و به شما نماد خوا‌هیم بخشید که چه‌طور به راحتی میتوانید یک نرم افزار را با به کارگیری از توابع داخلی Xcode و iOS API محلی سازی نموده و آن را به یکسری لهجه در مشت مردم قرار دهید.

وارد یادگرفتن محلی سازی نرم افزار iOS می شویم.
دستگاه های iOS برای مثال iPhone و iPad به طور جهانی در چنگ مردم قرار دارا‌هستند. هویدا میباشد که یوزرها iOS از کشورهای مختلفی می‌باشند و به گویش های متفاوتی حرف می نمایند. برای ساخت و ساز یک تجربیات کاربری چیره ، شما می بایست بتوانید نرم‌افزار خویش را در یک‌سری گویش در مشت یوزرها خویش قرار دهید. پروسه تطبیق یک نرم‌افزار جهت حفاظت از یک لهجه خاص ، معمولاً به عنوان محلی سازی (localization) شناخته می‌گردد.

Xcode تامین داخلی از پروسه محلی سازی را دارا است. بدین ترتیب ، پیشرفت دهندگان میتوانند برای در میان المللی کردن یک برنامه ، از روش قابلیت و امکان localization و فراخوانی برخی از API ها مبادرت کنند.

برخی از اشخاص می‌پندارند که محلی سازی مشابه به پروسه ترجمه میباشد. این پندار ، تا حدودی صحت دارد. ترجمه متن استاتیک و قابل مشاهده ، بخشی از روند محلی سازی میباشد. محلی سازی دربرگیرنده ارکان دیگری همچون تصاویر ، گرافیک ها و صداها نیز است. ضمن این ، شما نیاز دارید که فرمت اکران های متعدد مقادیر عددی و هم اینگونه مجال و تاریخ را نیز هندل فرمائید.

درین فراگیری ما به شما ، گام به گام آرم خوا هیم اعطا کرد که چه‌گونه فولدر storyboard ، حرفه ها ، تصاویر و اسم نرم‌افزار خویش را محلی سازی نمائید. طبق متد ، ما مراحل جاری ساختن عمل را از روش تشکیل داد یک نرم‌افزار بی آلایش علامت داده و آن را با لهجه فرانسوی تطبیق خوا هیم اعطا کرد.

مرور کلی بر محلی سازی
قصد داریم که یک نرم‌افزار خرد به اسم “Book Store” را ساخت‌و‌ساز کنیم ، که جزئیات هم پا با تصویر ، تیتر ، تالیف کننده و توضیحات را برای یک کتاب نشانه میدهد. نرم افزار مهم به گویش انگلیسی است. عملیات محلی سازی نرم افزار برای گویش فرانسوی را با هم اجرا خوا هیم اعطا کرد. از این رو ، در نقطه پايان این یادگرفتن ، شما یک برنامه خواهید داشت که به طور محلی سازی گردیده از دو گویش انگلیسی و فرانسوی ، تامین می کند.

برای ساخت نرم‌افزار به لهجه فرانسوی ، ما کیفیت جاری ساختن محلی سازی را در نکات زیر نشانه خوا هیم بخشید:

متن های جان دار در Storyboard ها
تصویر کاور (cover image)
پیام های پویا که به وسیله کدها اکران داده میگردند
اسم نرم‌افزار که در کاغذ home نشان داده می شود
برای آنهایی که نمی دانند به چه شکل یک نرم افزار محلی را تعیین کنند ، به قسمت پیکربندی گویش iOS (General > International > Language) بروید. یک نرم‌افزار ، از این حق تقدم ها (preference) ، تحت عنوان کلید برای دسترسی به منابع محلی گردیده برای لهجه آیتم درخواست ، به کارگیری می نماید.

نکته: تا حد قابلیت ، برای بی آلایش نگه داشتن مطالب آموزشی ، نرم افزار هیچ کارایی خاصی ندارد و تنها داده های استاتیک مرتبط با کتاب را اکران میدهد. هم اینگونه ، لطفاً اعتنا فرمائید که شما می بایست از Xcode نسخه 4.6 یا این که فراتر ، استعمال فرمایید.

در‌این گرد هم آیی اذن دهید درباره ی محلی سازی (localization) صبحت کنیم. به صورت خلاصه ، محلی سازی ، فرآیندی میباشد که یک جنس را با گویش خاصی تطبیق میدهد. تمامی یوزرها iPhone ، توانمند به قرائت و تایپ کردن لهجه انگلیسی نیستند. در شرایطی‌که شما برنامه خویش را تنها به گویش انگلیسی تکثیر دهید ، ممکن میباشد اپلیکیشن شما ، طراحی اپلیکیشن در مشهد به وسیله بقیه یوزرها از بخش های متعدد جهان ، نادیده گرفته خواهد شد. در‌این یادگرفتن ، ما به سراغ روند محلی سازی می‌رویم و به شما نماد خوا‌هیم بخشید که چه‌طور به راحتی میتوانید یک نرم افزار را با به کارگیری از توابع داخلی Xcode و iOS API محلی سازی نموده و آن را به یکسری لهجه در مشت مردم قرار دهید.

وارد یادگرفتن محلی سازی نرم افزار iOS می شویم.
دستگاه های iOS برای مثال iPhone و iPad به طور جهانی در چنگ مردم قرار دارا‌هستند. هویدا میباشد که یوزرها iOS از کشورهای مختلفی می‌باشند و به گویش های متفاوتی حرف می نمایند. برای ساخت و ساز یک تجربیات کاربری چیره ، شما می بایست بتوانید نرم‌افزار خویش را در یک‌سری گویش در مشت یوزرها خویش قرار دهید. پروسه تطبیق یک نرم‌افزار جهت حفاظت از یک لهجه خاص ، معمولاً به عنوان محلی سازی (localization) شناخته می‌گردد.

Xcode تامین داخلی از پروسه محلی سازی را دارا است. بدین ترتیب ، پیشرفت دهندگان میتوانند برای در میان المللی کردن یک برنامه ، از روش قابلیت و امکان localization و فراخوانی برخی از API ها مبادرت کنند.

برخی از اشخاص می‌پندارند که محلی سازی مشابه به پروسه ترجمه میباشد. این پندار ، تا حدودی صحت دارد. ترجمه متن استاتیک و قابل مشاهده ، بخشی از روند محلی سازی میباشد. محلی سازی دربرگیرنده ارکان دیگری همچون تصاویر ، گرافیک ها و صداها نیز است. ضمن این ، شما نیاز دارید که فرمت اکران های متعدد مقادیر عددی و هم اینگونه مجال و تاریخ را نیز هندل فرمائید.

درین فراگیری ما به شما ، گام به گام آرم خوا هیم اعطا کرد که چه‌گونه فولدر storyboard ، حرفه ها ، تصاویر و اسم نرم‌افزار خویش را محلی سازی نمائید. طبق متد ، ما مراحل جاری ساختن عمل را از روش تشکیل داد یک نرم‌افزار بی آلایش علامت داده و آن را با لهجه فرانسوی تطبیق خوا هیم اعطا کرد.

مرور کلی بر محلی سازی
قصد داریم که یک نرم‌افزار خرد به اسم “Book Store” را ساخت‌و‌ساز کنیم ، که جزئیات هم پا با تصویر ، تیتر ، تالیف کننده و توضیحات را برای یک کتاب نشانه میدهد. نرم افزار مهم به گویش انگلیسی است. عملیات محلی سازی نرم افزار برای گویش فرانسوی را با هم اجرا خوا هیم اعطا کرد. از این رو ، در نقطه پايان این یادگرفتن ، شما یک برنامه خواهید داشت که به طور محلی سازی گردیده از دو گویش انگلیسی و فرانسوی ، تامین می کند.

برای ساخت نرم‌افزار به لهجه فرانسوی ، ما کیفیت جاری ساختن محلی سازی را در نکات زیر نشانه خوا هیم بخشید:

متن های جان دار در Storyboard ها
تصویر کاور (cover image)
پیام های پویا که به وسیله کدها اکران داده میگردند
اسم نرم‌افزار که در کاغذ home نشان داده می شود
برای آنهایی که نمی دانند به چه شکل یک نرم افزار محلی را تعیین کنند ، به قسمت پیکربندی گویش iOS (General > International > Language) بروید. یک نرم‌افزار ، از این حق تقدم ها (preference) ، تحت عنوان کلید برای دسترسی به منابع محلی گردیده برای لهجه آیتم درخواست ، به کارگیری می نماید.

نکته: تا حد قابلیت ، برای بی آلایش نگه داشتن مطالب آموزشی ، نرم افزار هیچ کارایی خاصی ندارد و تنها داده های استاتیک مرتبط با کتاب را اکران میدهد. هم اینگونه ، لطفاً اعتنا فرمائید که شما می بایست از Xcode نسخه 4.6 یا این که فراتر ، استعمال فرمایید.